ISCL is a Intelligent Information Consulting System. Based on our knowledgebase, using AI tools such as CHATGPT, Customers could customize the information according to their needs, So as to achieve

Sicilian Proverbs

38


Riccu si pò diri cui campa cu lu so' aviri.
English translation: One who lives within his means can be said to be rich.
Si jinnaru 'un jinnaría, frivaru malu pensa.
English translation: If it isn't wintry in January then expect the worst in February.

Sìggiri prestamenti, pagari tardamenti; cu' sa qualchi accidenti, non si ni paga nenti.
English translation: Collect promptly, pay slowly; who knows, in case of an accident, you'll pay nothing.

Supra lu majuri si 'nsigna lu minuri.
English translation: We learn by standing on the shoulders of the wise.

Tinta dda vucca chi cci cadi lu primu denti!
English translation: Sore is the mouth that loses its first tooth.

Una bedda jurnata nun fa stati.
English translation: One beautiful day doesn't make a summer.

Unni cc'è focu, pri lu fumu pari.
English translation: Where there's smoke, there's fire.

Unni cc'è oru, cc'è stolu.
English translation: Gold attracts a crowd.

Vali cchiù un tistimonìu di visu, chi centu d'oricchia.
English translation: The testimony of one eyewitness is worth more than the hearsay of a hundred.

Vecchiu 'nnamuratu, di tutti è trizziatu.
English translation: When an old man falls in love he is teased by everyone.

Vutu nun sidisfattu è comu nun s'avissi fattu.
English translation: An unfullfilled vow is as if it had not been made.

Zicchi e dinari su' forti a scippari.
English translation: Ticks and money are difficult to pluck out.

Zoccu è datu da Diu, nun pò mancari.
English translation: What is given by God, can't be lacking.
Source...
Subscribe to our newsletter
Sign up here to get the latest news, updates and special offers delivered directly to your inbox.
You can unsubscribe at any time

Leave A Reply

Your email address will not be published.